運動系の主訴でもその原因は…↓

こんにちは、
インストラクターの西村です。

今回は、
70代男性の臨床事例について
お伝えしたいと思います。

この患者さんは当院に
来院される2カ月ほど前から

・左肩の自発痛
・運動痛

に悩まされていたようで、

日数の経過とともに
痛みが増してきたため
当院にお越し下さいました。

また、これらの症状以外にも
十年来の腰部の痛みも抱えておられ、
常に『腰痛ベルト』が
手放せないといった状況でした。

前回のメルマガでお伝えした
『健康状態の指標』を見てみると、

・慢性的な便秘
・尿量の低下
・原因不明のアレルギー症状
(不定期的に表れる皮膚のかゆみや発赤)

が続いているようで、
排毒機能や防衛機能(免疫機能)に
不調をきたしている状態でした。

また、
診察を続けると
身体的な特徴として

・坐位、立位ともに
左肩が下がっている
・左肩関節外転70度で制限
・左右胸郭の硬さ(左が強い)
・左腰部の硬さ
・側頭骨、後頭骨、頭頂骨の動きの悪さ

等が見て取れました。

以上の結果から、
消化器、泌尿器系の排泄能力と
免疫機能の調整をイメージして
施術にあたりました。

より具体的にお伝えすると…、

==============
【施術した箇所】

◆脾臓
◆膵臓
◆S状結腸
◆腎臓

クラ二アルでは、
◆側頭骨
◆後頭骨
◆頭頂骨

==============

の施術にあたりました。

その結果、
来院前には70度だった
左肩関節外転は120度にまでなり、
痛みもかなり減少したようです。

その後4診目で主訴は消失し、

長年苦しんでいた
腰部の痛みに関しても、
起床時や日中の鈍痛がほぼ消失したと
喜んでおられました。

更に、
便や尿の排泄機能も向上し、
現在は定期的なケアで
来院をして頂いております。

この患者さんは
治療に入る前の説明の段階で、
“筋肉にアプローチしない”ことに
不信感を持たれていましたが、

治療後の変化によって
ご納得いただけた様子でした。

このように、
運動器系の主訴であっても
内臓や頭蓋骨の問題を
原因としているものは多数あります。

またこの方は、
実は上記の主訴のほかに、
頭部の頭重感や頸部の張りも
長年抱えていらっしゃったようですが

それも治療とともに
改善してきたとおっしゃっていました。

腰痛ベルトは
骨盤(寛骨)を締め付けます。

この締め付けは、
側頭骨を中心とした
頭蓋の固着を生んでしまいます。

長年の腰痛ベルトの使用が
頭部の固着を生んでしまい、

それによりCSFの循環の滞りを
作ってしまっていたことも
考えられます。

骨盤ベルトを常用している方は
案外多くいらっしゃるので、
頭蓋をチェックしてみることは
大事かもしれません。

本日も最後まで
お読みいただき
ありがとうございました。

ご参考になれば幸いです。

関連記事

コメント

  1. Astonishingly user pleasant website. Astounding info readily available on couple of gos to

  2. XzVosK learning toys can enable your kids to develop their motor skills quite easily;;

  3. tee shirt guess ??????30????????????????5??????????????? | ????????

  4. Rattling clean internet internet site , appreciate it for this post.

  5. Title here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting

  6. Whats Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively useful and it has aided me out loads. I hope to give a contribution & help other users like its helped me. Good job.

  7. wow, awesome article post.Really looking forward to read more. Fantastic.

  8. This site is the best. You have a new fan! I can at wait for the next update, saved!

  9. Major thanks for the blog.Really looking forward to read more. Want more.

  10. Usually I don at read article on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite nice article.

  11. Wow! Thank you! I continually wanted to write on my website something like that. Can I implement a part of your post to my site?

  12. This is one awesome article.Thanks Again. Awesome.

  13. Some truly fantastic articles on this web site , appreciate it for contribution.

  14. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I ave been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

  15. This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  16. Really appreciate you sharing this article.Thanks Again. Cool.

  17. Once open look for the line that says #LAST LINE аАа’аАТ‚б‚Т€Т ADD YOUR ENTRIES BEFORE THIS ONE аАа’аАТ‚б‚Т€Т DO NOT REMOVE

  18. Thanks-a-mundo for the blog.Much thanks again. Great.

  19. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this post plus the rest of the site is really good.

  20. Im thankful for the blog.Really thank you! Awesome.

  21. Outstanding post, I think website owners should learn a lot from this website its rattling user friendly. So much good info on here .

  22. Wow! Thank you! I always wanted to write on my site something like that. Can I include a part of your post to my site?

  23. I value the article post.Much thanks again. Really Great.

  24. I truly appreciate this article.Thanks Again. Much obliged.

  25. I was more than happy to uncover this website. I want to to thank you for your time due to this wonderful

  26. Very informative article.Really thank you!

  27. You could certainly see your skills in the work you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. Always go after your heart.

  28. Really appreciate you sharing this blog article.Thanks Again.

  29. Really informative blog article.Really thank you! Really Great.

  30. When some one searches for his essential thing, therefore he/she wants to be available that in detail, so that thing is maintained over here.

  31. This design is steller! You definitely know how to keep

  32. This particular blog is no doubt entertaining and also diverting. I have picked helluva helpful advices out of this source. I ad love to go back again and again. Cheers!

    • ipl haarentfernung empfehlung
    • 10月 19th, 2016

    Major thanks for the article post.Much thanks again. Awesome.

  33. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Fantastic. I am also an expert in this topic so I can understand your effort.

  34. I truly appreciate this blog.Much thanks again.

  35. Thanks a lot for the blog article. Fantastic.

  36. Im thankful for the article.Really looking forward to read more. Great.

  37. It as hard to find educated people in this particular subject, but you sound like you know what you are talking about! Thanks

  38. Very informative blog post.Thanks Again.

  39. Thanks for sharing, this is a fantastic blog article.Much thanks again. Really Great.

  40. pretty helpful material, overall I consider this is really worth a bookmark, thanks

  41. Really enjoyed this blog article.Thanks Again. Fantastic.

  42. Thanks again for the article.Really thank you! Awesome.

  43. Perfectly indited content material , thankyou for information.

  44. Very informative blog article.Really thank you! Awesome.

  45. Really enjoyed this blog.Really looking forward to read more. Awesome.

  46. woh I love your content , saved to bookmarks !.

  47. What as up, is it rite to just study from publications not to pay a quick visit world wide web for hottest updates, what you say friends?

  48. Only a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding layout. Individuals may form communities, but it is institutions alone that can create a nation. by Benjamin Disraeli.

  49. I truly appreciate this post. I ave been looking all over for this! Thank goodness I found it on Google. You have made my day! Thanks again.

  50. in everyday years are usually emancipated you don at have to invest a great deal in relation to enjoyment specially with

  51. Perfectly indited content , regards for information.

  52. Really appreciate you sharing this blog.Much thanks again. Keep writing.

  53. You are my breathing in, I own few web logs and occasionally run out from brand . Analyzing humor is like dissecting a frog. Few people are interested and the frog dies of it. by E. B. White.

  54. I view something genuinely special in this site.

  55. wow, awesome article post. Awesome.

  56. Really appreciate you sharing this article post.

  57. I was suggested this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are amazing! Thanks!

  58. I appreciate you sharing this post.Thanks Again. Cool.

  59. wonderful post.Never knew this, thanks for letting me know.

  60. Personally, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  61. I simply use world wide web for that reason, and get the

  62. post and a all round exciting blog (I also

  63. It as nearly impossible to find educated people on this topic, however, you sound like you know what you are talking about! Thanks

  64. Hey, thanks for the article post.Thanks Again. Fantastic.

  65. I am so grateful for your article.Really looking forward to read more. Fantastic.

  66. Fantastic blog.Really looking forward to read more. Really Great.

  67. Thanks for sharing, this is a fantastic blog post.Really thank you! Great.

  68. I am so grateful for your blog post. Keep writing.

  69. Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is fantastic, as well as the content!

  70. Looking forward to reading more. Great article post.Thanks Again. Keep writing.

  71. I think other site proprietors should take this website as an model, very clean and excellent user genial style and design, let alone the content. You are an expert in this topic!

  72. This is a very good tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise info Appreciate your sharing this one. A must read post!

  73. Keep up the wonderful work , I read few blog posts on this web site and I think that your blog is very interesting and holds circles of excellent info.

  74. Im thankful for the post.Much thanks again. Really Great.

  75. Thank you for sharing this great article. Very inspiring! (as always, btw)

  76. I will right away snatch your rss feed as I can at to find your email subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Please permit me know in order that I could subscribe. Thanks.

  77. Some truly quality posts on this site, bookmarked.

  78. Thank you for your blog article.Really thank you! Want more.

  79. Thanks-a-mundo for the blog article.Thanks Again. Really Cool.

  80. This awesome blog is no doubt awesome additionally informative. I have chosen helluva helpful things out of this amazing blog. I ad love to go back again soon. Cheers!

  81. There as certainly a lot to find out about this subject. I love all of the points you have made.

  82. Appreciate you sharing, great blog post.Really thank you!

  83. Thanks for the article.Much thanks again. Awesome.

  84. wonderful points altogether, you just won a logo new reader. What would you recommend in regards to your submit that you just made a few days ago? Any sure?

  85. We stumbled over here by a different page and thought I might as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to finding out about your web page yet again.

  86. Major thanks for the blog post.Thanks Again. Want more.

  87. Muchos Gracias for your article.Much thanks again. Awesome.

  88. Wow, incredible weblog structure! How long have you been running a blog for? you made running a blog look easy. The overall look of your web site is wonderful, let alone the content material!

  89. What as up colleagues, I am for a second time here, and reading this post related to SEO, its also a nice piece of writing, thus keep it up.

  90. You made some reasonable points there. I looked on the internet object of the climax and found most individuals intent scrutinize along with with your website.

  91. Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the website is also very good.

  92. Some really great articles on this web site , appreciate it for contribution.

  93. some really interesting points you have written.

  94. I loved your blog article.Really looking forward to read more. Awesome.

  95. That is a good tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very precise information Many thanks for sharing this one. A must read article!

  96. This is a great tip especially to those fresh to the blogosphere. Brief but very precise information Appreciate your sharing this one. A must read article!

  97. Major thanks for the article.Really thank you! Great.

  98. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is excellent, as well as the content!

  99. Super-Duper site! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also.

  100. This is one awesome blog article. Want more.

  101. It`s really useful! Looking through the Internet you can mostly observe watered down information, something like bla bla bla, but not here to my deep surprise. It makes me happy..!

  102. Enjoyed every bit of your blog article. Will read on…

  103. Thanks for sharing this first-class post. Very interesting ideas! (as always, btw)

  104. Very informative article.Really thank you! Really Cool.

  105. What as up, just wanted to tell you, I loved this blog post. It was helpful. Keep on posting!

  106. Thanks again for the blog post.Much thanks again. Really Great.

  107. wow, awesome blog.Much thanks again. Great.

  108. Muchos Gracias for your article.Really thank you! Really Cool.

  109. Nice post. Thanks for sharing this exciting post with us. I enjoy at the time of reading this post. You have done a awesome job by sharing this post with us. Keep it up.

  110. Muchos Gracias for your post.Thanks Again. Really Cool.

  111. some fastidious points here. Any way keep up wrinting.

  112. Thanks so much for the blog article.Really looking forward to read more. Cool.

  113. I want to encourage you to definitely continue your great job, have a nice holiday

  114. me. Anyhow, I am definitely glad I found it and I all be bookmarking and checking back often!

  115. I see something truly interesting about your blog so I saved to fav.

  116. Very good information. Lucky me I ran across your website by accident (stumbleupon). I have book marked it for later!

  117. Some really fantastic info , Glad I noticed this.

  118. There is definately a great deal to find out about this subject. I love all of the points you made.

  119. I was recommended this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are amazing! Thanks!

  120. It as truly a great and helpful piece of information. I am satisfied that you simply shared this useful tidbit with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  121. IaаАа’б‚Т€ТšаЂаŒаАа’б‚Т€ТžаБТžd ought to talk to you here. Which is not some thing I do! I quite like reading a post which will make individuals believe. Also, many thanks permitting me to comment!

  122. Thanks again for the blog article. Much obliged.

  123. Thank you for your blog post.Thanks Again. Really Cool.

  124. There as definately a lot to find out about this issue. I like all of the points you made.

  125. There is obviously a lot to identify about this. I feel you made some nice points in features also.

  126. I appreciate you sharing this blog post.Really thank you!

  127. Fantastic post. Want more.

  128. There is certainly a lot to know about this issue. I like all of the points you have made.

  129. Im grateful for the blog.Really looking forward to read more. Much obliged.

  130. I truly appreciate this article.Thanks Again. Great.

  131. wow, awesome article post. Keep writing.

  132. Spot on with this write-up, I actually feel this website needs a lot more attention. I all probably be back again to see more, thanks for the info!

  133. Major thanks for the blog article.Really looking forward to read more. Really Great.

  134. Thank you ever so for you blog article.Thanks Again. Keep writing.

  135. Looking forward to reading more. Great article post.Really thank you! Much obliged.

  136. This is one awesome post.Really looking forward to read more. Fantastic.

  137. Thanks a lot for the article.Thanks Again. Really Cool.

  138. This blog was how do you say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me. Thanks a lot!

  139. Im grateful for the blog. Want more.

  140. Very nice post and right to the point. I don at know if this is really the best place to ask but do you people have any thoughts on where to employ some professional writers? Thank you

  141. I value the blog article.Thanks Again. Keep writing.

  142. Really enjoyed this blog post.Much thanks again.

  143. Major thankies for the blog article. Really Cool.

  144. very good put up, i certainly love this web site, carry on it

  145. I went over this internet site and I believe you have a lot of superb information, saved to bookmarks (:.

  146. Muchos Gracias for your blog.Thanks Again. Cool.

  147. I will immediately snatch your rss as I can not in finding your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you ave any? Please allow me realize so that I could subscribe. Thanks.

  148. Thanks a lot for the article post.Much thanks again.

  149. Well I definitely liked studying it. This post procured by you is very useful for proper planning.

  150. Muchos Gracias for your post.Much thanks again. Will read on…

  151. Thanks , I have just been looking for info about this topic for ages and yours is the greatest I have discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

  152. Thanks-a-mundo for the article. Want more.

  153. I am so grateful for your blog.Thanks Again.

  154. Thank you for your post.Really looking forward to read more.

  155. Awesome article post.Thanks Again. Will read on…

  156. Say, you got a nice blog post.Really thank you! Keep writing.

  157. You could certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always follow your heart.

  158. Very often I go to see this blog. It very much is pleasant to me. Thanks the author

  159. This is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very accurate info Many thanks for sharing this one. A must read post!

  160. I think this is a real great article.Really looking forward to read more. Want more.

  161. Pretty! This was an extremely wonderful post. Many thanks for supplying this information.

  162. It as really a great and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  163. It?s arduous to search out knowledgeable folks on this subject, but you sound like you recognize what you?re talking about! Thanks

  164. There is clearly a bundle to realize about this. I assume you made certain nice points in features also.

  165. Thank you for your blog article.Thanks Again. Great.

  166. There is certainly a great deal to find out about this topic. I love all of the points you made.

  167. I truly appreciate this post.Thanks Again. Great.

  168. Your style is so unique in comparison to other folks I ave read stuff from. Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I all just bookmark this site.

  169. Awesome blog post.Much thanks again. Awesome.

  170. Informative and precise Its difficult to find informative and accurate information but here I found

  171. It as very straightforward to find out any topic on net as compared to textbooks, as I found this article at this site.

  172. Major thankies for the blog article.Thanks Again. Fantastic.

  173. You should take part in a contest for one of the most useful websites on the net. I am going to highly recommend this blog!

  174. you ave got an amazing blog right here! would you like to make some invite posts on my weblog?

  175. Always a large fan of linking to bloggers that I really like but really don’t get a great deal of link like from.

  176. Useful information. Fortunate me I found your site by accident, and I am shocked why this coincidence did not happened earlier! I bookmarked it.

  177. Interesting article, thanks. Could you explain the second paragraph in more detail please?

  178. Thanks for sharing, this is a fantastic article.Really looking forward to read more.

  179. Thanks a lot for the blog post.Thanks Again. Awesome.

  180. Very informative post.Really thank you! Really Great.

  181. There is apparently a bunch to realize about this. I believe you made certain nice points in features also.

  182. I think this is a real great blog post.Really thank you! Will read on…

  183. Really informative article. Really Great.

  184. out. I like what I see so now i am following you. Look forward to looking into your web page repeatedly.

  185. I truly appreciate this blog article.Really looking forward to read more. Will read on…

  186. Saved as a favorite, I like your web site!

  187. Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!. Thanks For Your article about sex.

  188. You created some decent factors there. I looked online with all the problem and located most individuals goes moreover to utilizing your site.

  189. Very informative article post.Thanks Again. Awesome.

  190. Wow! This could be one particular of the most useful blogs We ave ever arrive across on this subject. Basically Fantastic. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

  191. I think this is a real great post.Much thanks again. Cool.

  192. Sites of interest we have a link to

  193. Major thanks for the article post.Thanks Again. Cool.

  194. Thank you for your blog post.Really looking forward to read more. Fantastic.

  195. There is noticeably a lot to identify about this. I feel you made certain good points in features also.

  196. Very informative blog.Much thanks again.

  197. I appreciate you sharing this blog.Really looking forward to read more. Will read on…

  198. Thanks for sharing, this is a fantastic blog.Really thank you! Want more.

  199. Normally I don at read post on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to take a look at and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great post.

  200. we like to honor numerous other online websites around the internet, even if they arent linked to us, by linking to them. Below are some webpages really worth checking out

  201. Very neat article.Thanks Again. Really Great.

  202. There as definately a great deal to learn about this subject. I like all the points you have made.

  203. one of our visitors not long ago recommended the following website

  204. Thanks so much for the article.Really looking forward to read more. Awesome.

  205. It as not that I want to duplicate your web page, but I really like the design and style. Could you let me know which theme are you using? Or was it custom made?

  206. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  207. Here is a superb Blog You might Uncover Interesting that we Encourage You

  208. Major thankies for the article post.Really thank you! Will read on…

  209. Very interesting subject , thankyou for posting.

  210. Im grateful for the post. Want more.

  211. Im grateful for the post.Really looking forward to read more. Want more.

  212. Wow, great blog.Much thanks again. Keep writing.

  213. I am so grateful for your blog article.Much thanks again. Great.

  214. Hey, thanks for the blog. Really Cool.

  215. This is one awesome article post.Really thank you!

  216. You have touched some good points here. Any way keep up wrinting.

  217. This very blog is no doubt interesting as well as amusing. I have picked up a bunch of useful advices out of this blog. I ad love to go back every once in a while. Thanks!

  218. Thanks for the blog article.Thanks Again. Great.

  219. When someone writes an post he/she retains the idea of a

  220. Simply a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding style and design.

  221. Your explanation is the best I have seen so far

  222. Incredible points. Sound arguments. Keep up the great spirit.

  223. You are my breathing in, I own few web logs and occasionally run out from brand . Analyzing humor is like dissecting a frog. Few people are interested and the frog dies of it. by E. B. White.

  224. Thanks for the post.Really looking forward to read more. Fantastic.

  225. This website was how do you say it? Relevant!! Finally I ave found something that helped me. Many thanks!

  226. Thanks for the blog article.Much thanks again. Awesome.

  227. Very interesting info !Perfect just what I was looking for! аАТ’аЂа‹аАТ’аЂ One man as folly is another man as wife.аАТ’аЂ аАТ’аЂа› by Helen Rowland.

  228. Great, thanks for sharing this blog.Really looking forward to read more. Cool.

  229. Major thanks for the post.Really looking forward to read more. Great.

  230. Thank you ever so for you article.Really thank you! Will read on…

  231. Really enjoyed this post.Really looking forward to read more.

  232. Muchos Gracias for your article.Much thanks again. Really Great.

  233. Thanks again for the blog post.Thanks Again. Awesome.

  234. It’s going to be ending of mine day, except before finish I am reading this impressive paragraph to increase my knowledge.|

  235. Thanks again for the blog.Really thank you! Really Great.

  236. check beneath, are some completely unrelated internet sites to ours, having said that, they may be most trustworthy sources that we use

  237. Its hard to find good help I am forever proclaiming that its hard to find quality help, but here is

  238. Thanks again for the article post.Really thank you! Keep writing.

  239. that will be the end of this article. Right here youll come across some sites that we consider youll enjoy, just click the hyperlinks over

  240. This is my first time pay a visit at here and i am really impressed to read all at alone place.

  241. A round of applause for your blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.

  242. in a search engine as natural or un-paid (organic) search results.

  243. Major thankies for the blog post.Much thanks again. Much obliged.

  244. I really enjoy the post.Much thanks again.

  245. Thanks for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I will be waiting for your further post thank you once again.

  246. I really like and appreciate your article post. Will read on…

  247. Really enjoyed this blog post. Will read on

  248. Very good article.Thanks Again. Keep writing.

  249. I truly like your weblog put up. Preserve publishing a lot more beneficial data, we recognize it!

  250. Every when in a even though we decide on blogs that we read. Listed beneath would be the most recent web sites that we select

  251. I really liked your blog article.Really thank you!

  252. wow, awesome post.Much thanks again. Great.

  253. We stumbled over here different web address and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page repeatedly.|

  254. I believe that is among the so much significant info for me. And i am happy reading your article. However should statement on few common things, The website style is ideal, the articles is really excellent : D. Excellent job, cheers|

  255. Major thanks for the post.Thanks Again. Cool.

  256. This blog is without a doubt educating additionally factual. I have discovered a bunch of useful stuff out of it. I ad love to return again and again. Cheers!

  257. Just started my own blog on Blogspot need help with header?

  258. What as up all, here every person is sharing these kinds of familiarity, thus it as pleasant to read this web site, and I used to pay a visit this website all the time.

  259. I went over this website and I believe you have a lot of good information, bookmarked (:.

  260. Sorry for the huge review, but I am really loving the new Zune, and hope this, as well as the excellent reviews some other people have written, will help you decide if it as the right choice for you.

  261. Thank you for helping out, excellent information. The four stages of man are infancy, childhood, adolescence, and obsolescence. by Bruce Barton.

  262. here are some links to internet sites that we link to due to the fact we believe they may be really worth visiting

  263. Thanks for all your efforts that you have put in this. Very interesting info. A good man can be stupid and still be good. But a bad man must have brains. by Maxim Gorky.